سلام.

شنیدم که از قول حضرت موسی بن جعفر(ع) فرمودند:

لا تغضب للله اکثر ما غضب لنفسه

ترجمه حقیر:
کاسه داغ تر از آش نباشید.
در دین خدا سلیقه ای عمل نکنید.
اسلام یعنی تسلیم.

یا علی

- - -
پ.ن.
1- از همه دوستان شرمنده، فکر کنم متن حدیث رو اشتباه نوشته بودم. دلیلش هم اینه که شنیداری بوده. حالا درست شد؟

2- بالآخره ما مجبور شدیم بریم از گوینده حدیث رو بشنویم و برایتان نقل کنیم. امیدوارم درست شده باشه.
اون تیکه دومش که الآن حذف شده جزو فرمایشات حضرت نبوده ولی می توان از آن برداشت کرد.
درمورد نفس اینجا ظاهراً معنای خاص مستقلی ندارد. ترجمه این است که
«بیش از آنچه خدا برای خودش غضب می کند شما برای او غضب نکنید»

مثال: شخصی نزد حضرت امیرالمؤمنین(ع) آمد و به گناهی که لازمه اثباتش چهاربار اعتراف بود، اعتراف کرد.
حضرت بدون تغیر ردش کردند که مثلاً اشتباه می کنی، شاید خواب دیده ای. برو دنبال زندگیت.
طرف تا سه بار آمد و اعتراف کرد اوضاع همین گونه بود. بار چهارم طبق فرمان خدا غضب فرمودند و حد جاری کردند.

3- خدمت جناب علوی عرض شود که:
از آنجا که 1) رسول خدا(ص) شاهد، مبشر و نذیر است و 2) لا اکراه فی الدین و 3) انا هدیناه السبیل اما شاکرا و اما کفورا
ظاهراً این حدیث جزو مبانی اعتقادی و اخلاقی اسلام است، نه لزوماً لطیفه ای برای خواص.
چه برداشت شما از لحنش آمرانه باشد و چه تنبیهانه. یعنی لحن آن مخاطبش را خاص نکرده. والله اعلم